1 00:00:01,130 --> 00:00:02,530 Non è un tuo problema, JR. 2 00:00:02,700 --> 00:00:06,600 Sembrerà che Clayton sia in un hotel perché il capo di Southfork è tornato. 3 00:00:06,770 --> 00:00:10,070 Perché tra un milione di anni lo farebbe vuoi che io abbia questo bambino? 4 00:00:10,240 --> 00:00:13,110 Perché voglio che tu lo faccia lascia che io e Bobby lo adottiamo. 5 00:00:13,280 --> 00:00:16,070 Non puoi studiare per a test del poligrafo, signor Smithfield. 6 00:00:16,250 --> 00:00:19,340 Quindi, per la cronaca, quello che stai dicendo non c'è modo che possa mentirci? 7 00:00:19,520 --> 00:00:22,210 È ora che io dica, figliolo le cose una volta per tutte... 8 00:00:22,380 --> 00:00:23,820 con il signor Wes Parmalee. 9 00:00:23,990 --> 00:00:27,480 Quando fallisce, lo è passo, Harv. Voglio dire, finito. 10 00:00:27,660 --> 00:00:29,150 Sei Jock Ewing? 11 00:00:29,320 --> 00:00:31,020 Sì, io sono. 12 00:02:19,000 --> 00:02:21,600 È meglio che abbiano di meglio sicurezza al ballo l'anno prossimo... 13 00:02:21,770 --> 00:02:22,930 oppure non ci vado. 14 00:02:23,110 --> 00:02:25,510 Avrei dovuto salire quel palco e lo strappò via. 15 00:02:25,670 --> 00:02:27,540 Perché non l'hai fatto? Tu l'ho visto prima di me. 16 00:02:27,710 --> 00:02:29,200 Aspettando la mamma per dire qualcosa. 17 00:02:29,380 --> 00:02:31,610 Mamma, cosa sta facendo? aspettavi di dire? 18 00:02:31,780 --> 00:02:34,310 Aspetto di svegliarmi. Tutta questa cosa è irreale. 19 00:02:34,480 --> 00:02:37,110 E' abbastanza reale. Sta girando questa casa sottosopra. 20 00:02:37,290 --> 00:02:40,220 Puoi star certo che accadrà fare la stessa cosa con Ewing Oil. 21 00:02:41,690 --> 00:02:43,660 Poi mi spareranno e scaricato in un fosso. 22 00:02:43,830 --> 00:02:46,820 Immaginatelo in piedi quel palco davanti ai nostri amici. 23 00:02:47,000 --> 00:02:50,450 - Accettare di fare il test della macchina della verità. - Beh, cosa avrebbe dovuto fare? 24 00:02:50,630 --> 00:02:53,500 - Te lo dico, questa è la fine di Parmalee. - Lo spero. 25 00:02:53,670 --> 00:02:56,540 Quella mossa era una pagina giusta dal libro di Jack, va bene. 26 00:02:57,140 --> 00:02:59,510 Beh, vedo che lo sei sostenere la famiglia con stile. 27 00:02:59,680 --> 00:03:01,540 Non stai dimenticando? il tuo nuovo cognome? 28 00:03:01,880 --> 00:03:05,140 Quello che intendo è se lo farai fingi di essere Jock e fai quello che ha fatto lui. 29 00:03:05,310 --> 00:03:06,710 Comunque cosa stai dicendo? 30 00:03:07,680 --> 00:03:09,710 Sai cosa mi rode? 31 00:03:09,890 --> 00:03:12,720 Quell'uomo è passato ogni prova che gli hai messo davanti. 32 00:03:12,890 --> 00:03:15,080 Collaborazione offerta. 33 00:03:15,260 --> 00:03:17,090 Adesso dimmelo tu cosa significa. 34 00:03:17,260 --> 00:03:19,520 Vuol dire che alcuni di le signore hanno dimenticato... 35 00:03:19,700 --> 00:03:21,860 da che parte stanno il pane è imburrato. 36 00:03:23,300 --> 00:03:24,660 Per me è tutto. 37 00:03:26,470 --> 00:03:28,130 Anche io. 38 00:03:29,670 --> 00:03:32,660 Ti dirò addio a tutti voi. 39 00:03:32,910 --> 00:03:34,670 Vado a Washington al mattino. 40 00:03:34,840 --> 00:03:36,500 - Ciao, Donna. - Ciao, Donna. 41 00:03:36,680 --> 00:03:38,810 Non ce la faremo molto di più stasera. 42 00:03:38,980 --> 00:03:41,680 - Dove stai andando? - Chiamerò Harv Smithfield. 43 00:03:41,850 --> 00:03:45,250 - Digli di organizzare il test del poligrafo. - È l'una passata del mattino. 44 00:03:45,420 --> 00:03:48,150 Per quello che stiamo pagando, lui dovremmo dormire sulla nostra veranda. 45 00:03:48,320 --> 00:03:51,050 Lo voglio nel nostro ufficio prima cosa al mattino. 46 00:03:59,670 --> 00:04:01,930 Oh, Clayton, no. 47 00:04:03,070 --> 00:04:04,700 No. 48 00:04:07,710 --> 00:04:09,140 Oh, Clayton, io... 49 00:04:10,310 --> 00:04:11,710 So che sei arrabbiato. 50 00:04:11,880 --> 00:04:16,680 Non parleresti in macchina, ma Io... pensavo che forse domattina... 51 00:04:17,490 --> 00:04:18,680 Per favore, non farlo. 52 00:04:18,850 --> 00:04:20,450 Non andare. 53 00:04:20,620 --> 00:04:22,610 Non c'è nient'altro che posso fare. 54 00:04:25,460 --> 00:04:27,290 Pensi che... 55 00:04:27,460 --> 00:04:30,230 Avrei dovuto stasera mi sono alzato... 56 00:04:30,570 --> 00:04:33,870 e ha risposto quando ha detto che era Jock. 57 00:04:34,040 --> 00:04:36,060 Sì, penso che avresti dovuto. 58 00:04:38,370 --> 00:04:40,070 Clayton, era... 59 00:04:40,240 --> 00:04:44,270 Era come se fosse tutto succedendo a qualcun altro. 60 00:04:44,450 --> 00:04:48,470 Tutto era lento movimento tutto intorno a me. 61 00:04:48,880 --> 00:04:52,080 E poi tutto finì ed era troppo tardi... 62 00:04:52,250 --> 00:04:54,050 e io semplicemente... 63 00:04:55,060 --> 00:04:56,620 Ellie, una parte di te crede... 64 00:04:56,790 --> 00:04:59,490 che Wes Parmalee è tuo il marito morto torna da te. 65 00:04:59,660 --> 00:05:02,860 E finché è così, Non posso vivere in questa casa. 66 00:05:04,630 --> 00:05:07,070 Clayton, per favore. 67 00:05:07,640 --> 00:05:10,870 Per favore, non andartene io. Per favore, non farlo. 68 00:05:11,040 --> 00:05:13,570 Capisci, lo sono non abbandonarti. 69 00:05:13,740 --> 00:05:14,970 Me ne vado, per essere onesti. 70 00:05:15,140 --> 00:05:17,670 Per darti un po' di spazio per capire questa cosa. 71 00:05:17,850 --> 00:05:21,380 Oh, Clayton... Io ti amo così tanto. 72 00:05:21,550 --> 00:05:22,710 Ti amo tanto. 73 00:05:22,880 --> 00:05:23,910 E ti amo anch'io. 74 00:05:24,090 --> 00:05:25,350 Lo farò sempre. 75 00:05:25,820 --> 00:05:27,810 Allora rimani. 76 00:05:28,460 --> 00:05:31,860 Ellie... puoi solo avere un marito. 77 00:05:40,700 --> 00:05:43,300 Cosa succede se? Cosa succede se? Eh-eh. 78 00:05:43,470 --> 00:05:45,000 Mio. 79 00:05:46,170 --> 00:05:48,470 Mi gira la testa e vuoi parlare di affari. 80 00:05:48,640 --> 00:05:50,740 Per andare avanti, a la donna deve pensare al futuro. 81 00:05:50,910 --> 00:05:52,210 Questo è quello che dico sempre. 82 00:05:52,380 --> 00:05:55,820 Ti darò qualcosa su cui riflettere circa. Novità, questo è un grande "cosa è". 83 00:05:55,980 --> 00:05:58,750 E se Wes Parmalee è davvero Jock Ewing? 84 00:05:58,920 --> 00:06:02,080 E sembra che lo sia, sai? È un gioco completamente nuovo. 85 00:06:02,260 --> 00:06:03,320 È giusto? 86 00:06:03,490 --> 00:06:04,720 Beh, certo che lo è. 87 00:06:04,890 --> 00:06:08,520 Se Jock non è mai morto, allora lo sono i ragazzi non erano liberi di cedere la società. 88 00:06:08,700 --> 00:06:12,030 E non sei libero di dare il tuo ex marito 10%. 89 00:06:12,200 --> 00:06:15,330 E se non ne avesse presi 10 per cento, allora non otterrai il 5. 90 00:06:15,500 --> 00:06:16,730 Non è riuscito a passare? 91 00:06:16,910 --> 00:06:18,700 - Non mi era mai venuto in mente. - Oh, eh, eh. 92 00:06:18,870 --> 00:06:20,070 Non ti è mai venuto in mente? 93 00:06:20,240 --> 00:06:24,010 Questa è la prima cosa che ti è passato per la mente. 94 00:06:24,410 --> 00:06:28,010 Sono stanco. Io no voglio entrare in questa cosa. 95 00:06:29,150 --> 00:06:30,170 Gli Ewing. 96 00:06:30,350 --> 00:06:33,810 JR. e Bobby. Loro sono piuttosto duro. non diresti? 97 00:06:33,990 --> 00:06:36,790 - Sì, per favore. - Possono esserlo. 98 00:06:37,660 --> 00:06:40,420 Non penso che alla gente piaccia questo lasceremo che Wes Parmalee... 99 00:06:40,600 --> 00:06:42,500 entra e basta, prendi sulla loro ricchezza. 100 00:06:43,160 --> 00:06:45,460 Beh, potrebbe succedere maledetto, questo è sicuro. 101 00:06:46,570 --> 00:06:48,900 Penso che il mio 5%. vale quanto l'oro. 102 00:06:49,070 --> 00:06:52,800 Anche se potrei essere vecchio donna prima che tutto sia risolto. 103 00:06:54,880 --> 00:06:57,870 Ecco perché, Cliff. Io voglio farti un accordo. 104 00:06:59,250 --> 00:07:01,270 Non voglio entrare in questa cosa. 105 00:07:02,250 --> 00:07:04,620 Sono entrato in questo città senza niente. 106 00:07:04,790 --> 00:07:07,480 Sarebbero un milione di dollari soldi molto belli. 107 00:07:07,660 --> 00:07:09,820 E significherebbe così poco per te. 108 00:07:09,990 --> 00:07:11,520 Oh, certo. 109 00:07:11,690 --> 00:07:14,920 Mi venderai il tuo azioni, del valore di 50 milioni di dollari più... 110 00:07:15,100 --> 00:07:17,090 101 un milione di dollari? Eh, eh, eh. 111 00:07:17,270 --> 00:07:18,730 Ora so che sono nei guai. 112 00:07:18,900 --> 00:07:21,490 Sai, ti ho dato il tuo ex marito $ 500.000. 113 00:07:21,670 --> 00:07:23,100 E quello è stato niente meno che un regalo... 114 00:07:23,270 --> 00:07:26,140 per dire che avrebbe fatto affari con me quando è arrivato il momento. 115 00:07:26,310 --> 00:07:30,610 No, non lancio buoni soldi dopo cattivi. 116 00:07:31,680 --> 00:07:33,880 È lì che è arrivato Jack i suoi soldi all'improvviso. 117 00:07:34,050 --> 00:07:38,280 Questo è tutto, tesoro. Non di più affari. Non stasera. 118 00:07:42,360 --> 00:07:44,690 Ora, chi sei tu? chiamare così tardi? 119 00:07:44,860 --> 00:07:46,290 Perché, un taxi, ovviamente. 120 00:07:46,700 --> 00:07:50,330 Dato che non vuoi parlare di affari, non c'è altro motivo per cui io rimanga. 121 00:07:56,810 --> 00:07:59,040 Mi dispiace, ma lo sono entrambi impegnati in riunioni. 122 00:07:59,210 --> 00:08:01,640 - Ufficio di J.R. Ewing. - Ricordo che hai chiamato prima. 123 00:08:01,810 --> 00:08:04,250 Sì, glielo dirò. No, io non posso darti un orario. 124 00:08:04,410 --> 00:08:06,470 Sì, signor Davis, io ricorda che è importante... 125 00:08:06,650 --> 00:08:09,240 Ufficio di J.R. Ewing, aspetta, per favore. Grazie per avermi trattenuto. 126 00:08:09,420 --> 00:08:12,880 - Posso avere quel numero adesso? 7404. - Olio di Ewing. 127 00:08:13,050 --> 00:08:14,250 - Capito. - Aspetta, per favore. 128 00:08:14,420 --> 00:08:15,550 Glielo dirò sicuramente. 129 00:08:15,720 --> 00:08:17,120 - Ciao ciao. - Ufficio di J.R. Ewing. 130 00:08:17,290 --> 00:08:19,320 Kendall? Telefono giù al centralino. 131 00:08:19,490 --> 00:08:21,120 Chiedi loro di trattenere tutte le chiamate. 132 00:08:21,300 --> 00:08:23,960 - Salute. - Oh, signor Smithfield, aspetti. 133 00:08:24,130 --> 00:08:27,530 - Metti in attesa tutte le chiamate, ok? - Bobby, Harv Smithfield è qui. 134 00:08:27,700 --> 00:08:28,760 È nell'atrio. 135 00:08:28,940 --> 00:08:31,570 Beh, Russ, si dice vero. Non lo negherò. 136 00:08:31,740 --> 00:08:34,110 La banca ha messo a coperchio sulla nostra linea di credito. 137 00:08:34,280 --> 00:08:36,840 Ma non sarà così interferire in una qualsiasi delle nostre attività. 138 00:08:37,010 --> 00:08:38,840 J. FL, Harv sta aspettando per noi al piano di sotto. 139 00:08:39,010 --> 00:08:41,450 Ascolta, ce la faremo la cosa si è risolta molto velocemente... 140 00:08:41,620 --> 00:08:43,710 e poi sarà affari come al solito. 141 00:08:43,890 --> 00:08:47,550 Sì, va bene. Devo scappare ora. Ti parlerò più tardi. Uh-eh. 142 00:08:47,760 --> 00:08:49,220 Ciao. 143 00:08:53,130 --> 00:08:55,560 Sto andando con un sacco di gente ricordati quando tutto questo sarà finito. 144 00:08:55,730 --> 00:08:59,260 Alcuni amici e alcune persone che vorrebbero essere stati miei amici. 145 00:08:59,430 --> 00:09:00,960 Kendall. 146 00:09:11,410 --> 00:09:12,440 Come? 147 00:09:12,610 --> 00:09:16,210 Oh, te lo dico, questo La cosa della macchina della verità mi spaventa. 148 00:09:16,380 --> 00:09:18,220 - Perché? - Questa è la mia domanda. Perché? 149 00:09:18,390 --> 00:09:22,220 - Perché quest'uomo è ansioso di fare gli esami? - Non credo che sia affatto ansioso. 150 00:09:22,390 --> 00:09:24,650 No, si è scavato un buco, lo abbiamo spinto dentro. 151 00:09:24,830 --> 00:09:26,690 Lo auguro al tutto l'argomento non viene mai fuori. 152 00:09:26,860 --> 00:09:28,830 - Se fallisce i test... - Lo farà. 153 00:09:29,000 --> 00:09:31,260 Può quindi reclamare che i test sono fallibili. 154 00:09:31,430 --> 00:09:35,530 Quando fallisce, lo è passo, Harvey. Voglio dire, finito. 155 00:09:36,100 --> 00:09:37,130 E se passa? 156 00:09:37,310 --> 00:09:38,640 Come può? 157 00:09:38,810 --> 00:09:40,330 Ragazzi... 158 00:09:40,510 --> 00:09:43,030 hai esaminato gli occhi di quest'uomo. 159 00:09:43,210 --> 00:09:46,040 Voglio che tu sia entrambi dimmi, c'è"? 160 00:09:46,210 --> 00:09:48,180 C'è qualche possibilità? potrebbe essere il tuo papà? 161 00:09:48,350 --> 00:09:51,680 - Assolutamente no. Che ti succede? - Non voglio sentirlo da te. 162 00:09:51,850 --> 00:09:54,880 Hai appena impostato il test e finirà una volta per tutte. 163 00:09:55,060 --> 00:09:59,490 Beh, potrei prevalere su alcuni contatti amichevoli con la polizia. 164 00:09:59,660 --> 00:10:02,360 La loro attrezzatura basterebbe sulla struttura della legge. 165 00:10:02,530 --> 00:10:04,090 01 ci sono agenzie private... 166 00:10:04,270 --> 00:10:06,730 come quelli che schermano dipendenti nell'industria. 167 00:10:07,000 --> 00:10:10,200 Non voglio sentir parlare di un dollaro l'ora servizio di screening dei dipendenti. 168 00:10:10,370 --> 00:10:13,530 Voglio che trovi il miglior poligrafo amico e portalo qui, capito? 169 00:10:13,710 --> 00:10:16,110 A questo punto qualunque altro l'approccio è ridicolo. 170 00:10:16,640 --> 00:10:19,050 Oh, bene. Dai. 171 00:10:20,680 --> 00:10:23,010 - Come on. - Sue Ellen, dove stiamo andando? 172 00:10:23,180 --> 00:10:25,050 Non importa. Mai mente. Vieni e basta. 173 00:10:25,220 --> 00:10:28,510 BENE... - Ti piace? - NO. 174 00:10:28,690 --> 00:10:30,220 Beh, che ne dici di questo? 175 00:10:30,390 --> 00:10:32,160 - Oh, Sue Ellen. - Eccone un altro. 176 00:10:32,330 --> 00:10:33,890 Penso che questo ti piacerebbe davvero. 177 00:10:34,060 --> 00:10:37,290 Ora, puoi immaginarmi? Quello? Potresti vedere la faccia di Bobby? 178 00:10:38,500 --> 00:10:41,730 Beh, non lo so. Una notte selvaggia e folle. 179 00:10:41,900 --> 00:10:44,500 Ho sentito parlare di voi sposi novelli. 180 00:10:46,140 --> 00:10:48,270 Sue Ellen, cosa sta succedendo? 181 00:10:50,150 --> 00:10:52,080 Bene, ho comprato un piccolo affare. 182 00:10:55,450 --> 00:10:57,680 Sì, sono Valentine. 183 00:10:57,850 --> 00:10:59,790 E ho molto successo. 184 00:10:59,950 --> 00:11:01,180 Dio mio. 185 00:11:01,360 --> 00:11:04,420 Ma, Pam, stai solo fissando. 186 00:11:05,090 --> 00:11:06,650 Questo è supposto essere il mio segreto. 187 00:11:06,830 --> 00:11:09,300 Se non riesco a strappare un sorriso fuori di te adesso, mi arrendo. 188 00:11:10,870 --> 00:11:14,130 - Beh, congratulazioni. - Grazie. Grazie. 189 00:11:14,300 --> 00:11:16,670 Ok, hai un sorriso. Mi fai uno sconto? 190 00:11:16,840 --> 00:11:18,310 - Ovviamente. - Va bene. 191 00:11:19,040 --> 00:11:23,070 Sì, signore, le vostre taglie certo che sono cambiati. 192 00:11:23,910 --> 00:11:26,310 Ecco, penso. 193 00:11:26,480 --> 00:11:29,420 Sì, proprio durante la pausa. 194 00:11:30,650 --> 00:11:35,110 Ricordo che lo facevi come se si vedesse un po' di polsino, eh? 195 00:11:36,260 --> 00:11:38,450 Mi sembra proprio che vada bene. 196 00:11:41,460 --> 00:11:43,120 Che ne dici di alcune magliette? 197 00:11:43,300 --> 00:11:44,860 Mi metterai in imbarazzo. 198 00:11:45,030 --> 00:11:47,370 Te l'ho detto, lo sono un po' a corto di contanti in questo momento. 199 00:11:47,540 --> 00:11:48,900 Lo so, signore. 200 00:11:49,070 --> 00:11:51,130 ne sarei più che felice per eseguire una scheda per te... 201 00:11:51,310 --> 00:11:53,300 fino ai tuoi affari vengono raddrizzati. 202 00:11:53,470 --> 00:11:55,940 È davvero gentile da parte tua, Sam. 203 00:11:56,440 --> 00:11:57,670 Lo apprezzo. 204 00:11:57,850 --> 00:12:00,910 E' il minimo che posso fare per un vecchio cliente. 205 00:12:01,620 --> 00:12:04,240 Bentornato, signor Ewing. 206 00:12:13,700 --> 00:12:14,750 Ehi, ecco a tutti. 207 00:12:14,930 --> 00:12:17,420 Ebbene, perché così tardi? ho pensato mi hai lasciato alle spalle. 208 00:12:17,600 --> 00:12:20,630 Oh, ho ricevuto un telefono dell'ultimo minuto chiamata da Harv Smithfield. 209 00:12:20,800 --> 00:12:22,790 - Ha trovato il nostro esperto del poligrafo. - Bene. 210 00:12:22,970 --> 00:12:25,530 Ha scritto il libro su soggetto. Arrivo in aereo da New York. 211 00:12:25,710 --> 00:12:27,440 Avrò una riunione con lui domani. 212 00:12:27,610 --> 00:12:29,010 Bene, prima è, meglio è. 213 00:12:29,180 --> 00:12:32,370 Dov'è Clayton? Non è vero? cenerai con noi? 214 00:12:32,850 --> 00:12:35,010 Clayton resta in città per un po'. 215 00:12:35,650 --> 00:12:37,280 In un albergo. 216 00:12:37,450 --> 00:12:39,350 In un albergo? 217 00:12:39,550 --> 00:12:42,290 Cosa sta facendo in a hotel, per la miseria? 218 00:12:42,460 --> 00:12:43,720 Oh no. Non dirmelo. 219 00:12:43,890 --> 00:12:46,380 non è un tuo problema J.R., va bene? 220 00:12:46,560 --> 00:12:49,190 Non va tutto bene. Come potrebbe glielo hai lasciato fare, mamma? 221 00:12:49,360 --> 00:12:51,530 Per favore, J.R.. Lo è abbastanza imbarazzante. 222 00:12:51,700 --> 00:12:53,790 Come apparirà? Andrà in giro. 223 00:12:54,170 --> 00:12:57,100 J.R., ne abbiamo parlato, lei capisce. Lasciala in pace. 224 00:12:57,270 --> 00:12:59,600 Guarderà le persone come se fosse in un albergo... 225 00:12:59,770 --> 00:13:03,510 perché il legittimo capo di Southfork è tornato. In che albergo alloggia? 226 00:13:03,980 --> 00:13:05,670 Cosa fai? pensi di fare? 227 00:13:06,080 --> 00:13:08,740 Lo metterò sul telefono. Convincilo a tornare. 228 00:13:08,920 --> 00:13:12,220 - J.R., fatti gli affari tuoi. - Sono affari miei. Sono affari nostri. 229 00:13:12,390 --> 00:13:14,750 In questa casa, lo dirò quali sono i tuoi affari. 230 00:13:14,920 --> 00:13:18,220 E cosa c'è tra me e il mio marito è tra me e mio marito. 231 00:13:18,390 --> 00:13:21,190 E risolverò la cosa senza guida dei miei figli. 232 00:13:31,140 --> 00:13:33,370 - Vai avanti. - Sei sicuro di non volerlo? 233 00:13:33,540 --> 00:13:35,310 Sii mio ospite. 234 00:13:35,810 --> 00:13:39,540 Mmm. Fanno la migliore pizza qui. 235 00:13:41,580 --> 00:13:43,680 Lo pensavo e basta sarebbe bello uscire 236 00:13:43,850 --> 00:13:45,650 Solo noi due. 237 00:13:45,820 --> 00:13:48,850 Non abbiamo avuto un tutto molto tempo per parlare in questi giorni. 238 00:13:49,560 --> 00:13:50,720 Va bene. 239 00:13:53,530 --> 00:13:55,160 Charlie, io... 240 00:13:55,600 --> 00:13:58,260 So tutto di questo successo tu dal nulla. 241 00:13:58,630 --> 00:14:01,300 Un giorno sei a Southfork... 242 00:14:01,470 --> 00:14:02,770 allora sei a Braddock. 243 00:14:02,940 --> 00:14:05,340 Poi quello di tua madre avrò un bambino. 244 00:14:06,340 --> 00:14:09,170 Devi averne molti domande nella tua mente. 245 00:14:09,710 --> 00:14:10,770 Sto bene. 246 00:14:10,950 --> 00:14:13,000 Hai qualche domanda riguardo al bambino? 247 00:14:15,120 --> 00:14:17,810 Non te lo sei nemmeno chiesto almeno se lo avrò? 248 00:14:21,020 --> 00:14:22,790 Beh, lo sono, tesoro. 249 00:14:22,960 --> 00:14:24,720 Non posso abortire questo bambino. 250 00:14:24,890 --> 00:14:26,220 Sapevo che non potevi. 251 00:14:28,430 --> 00:14:30,330 Bene, come funziona che ti fanno sentire? 252 00:14:30,500 --> 00:14:33,330 Voglio dire, lo farà cambia anche la tua vita. 253 00:14:33,530 --> 00:14:35,300 Sei arrabbiato? 254 00:14:35,970 --> 00:14:37,440 No. 255 00:14:38,770 --> 00:14:40,370 Ehi. 256 00:14:40,940 --> 00:14:43,840 Non era un molto convincente no 257 00:14:44,580 --> 00:14:46,670 Ero arrabbiato. 258 00:14:46,850 --> 00:14:48,780 Mi manca Southfork. 259 00:14:48,950 --> 00:14:51,010 E gli Ewing. 260 00:14:51,350 --> 00:14:53,010 E Bobby. 261 00:14:54,320 --> 00:14:55,450 Lo faccio anch'io. 262 00:14:55,620 --> 00:14:57,750 Ma la vita va avanti. 263 00:14:58,230 --> 00:15:00,190 Abbiamo la nostra famiglia adesso. 264 00:15:01,400 --> 00:15:03,390 Solo tu ed io. 265 00:15:03,930 --> 00:15:05,060 E chiunque venga. 266 00:15:06,400 --> 00:15:09,200 E lo ameremo. 267 00:15:09,770 --> 00:15:12,570 Ma voglio che tu sappia una cosa, non importa quanto facciamo... 268 00:15:14,180 --> 00:15:17,300 Non amerò mai nessuno tanto quanto io faccio con te. 269 00:15:17,950 --> 00:15:19,910 - Mamma? - Che cosa? 270 00:15:20,080 --> 00:15:21,610 Non preoccuparti per me. 271 00:15:21,780 --> 00:15:23,110 Starò bene. 272 00:15:24,150 --> 00:15:25,920 Penso che lo faremo entrambi. 273 00:15:46,510 --> 00:15:48,980 - CIAO. - Signorina Ellie. 274 00:15:49,580 --> 00:15:51,480 Il tuo nuovo posto. 275 00:15:51,650 --> 00:15:53,640 È semplicemente bellissimo. 276 00:15:53,820 --> 00:15:56,340 Esatto, immagino che tu non sono stato qui prima. 277 00:15:56,520 --> 00:15:58,580 Beh, Donna me ne ha parlato. 278 00:15:58,750 --> 00:16:00,350 E lei non ha mentito. 279 00:16:00,520 --> 00:16:02,220 È semplicemente adorabile. 280 00:16:02,390 --> 00:16:03,920 Grazie. 281 00:16:04,630 --> 00:16:06,180 raggio... 282 00:16:06,590 --> 00:16:08,760 Ho bisogno di un favore. 283 00:16:11,470 --> 00:16:13,230 Tutto ciò di cui hai bisogno. 284 00:16:13,800 --> 00:16:17,330 Immagino che tu abbia sentito di cosa è successo al ballo del barone del petrolio. 285 00:16:18,270 --> 00:16:19,800 Sì, signora. 286 00:16:19,970 --> 00:16:22,500 Deve essere stato terribile per tutti. 287 00:16:22,680 --> 00:16:24,440 È stato terribile. 288 00:16:24,610 --> 00:16:26,910 I ragazzi erano in armi. 289 00:16:27,080 --> 00:16:28,110 E Clayton? 290 00:16:31,420 --> 00:16:34,010 Clayton si è trasferito da Southfork. 291 00:16:34,590 --> 00:16:37,120 Vive in città. 292 00:16:37,790 --> 00:16:40,090 All'Hotel Torre. 293 00:16:40,630 --> 00:16:42,190 Mi dispiace davvero, signorina Ellie. 294 00:16:43,330 --> 00:16:45,820 devo risolvere questa cosa... 295 00:16:46,000 --> 00:16:48,770 prima che ci siano altri danni. 296 00:16:49,440 --> 00:16:52,030 Voglio incontrare Wes Parmalee. 297 00:16:53,840 --> 00:16:55,500 So che continua in contatto con te... 298 00:16:55,680 --> 00:16:58,040 e voglio che tu lo dica lui mi piacerebbe vederlo. 299 00:17:03,750 --> 00:17:07,350 Oh, signorina Ellie, con con tutto il rispetto... 300 00:17:07,520 --> 00:17:09,890 Penso che tu stia facendo un grosso errore qui. 301 00:17:11,590 --> 00:17:13,320 La mia famiglia è distrutta... 302 00:17:13,490 --> 00:17:16,560 Sto litigando con i miei figli, e mio marito se n'è andato. 303 00:17:17,770 --> 00:17:20,530 Devo litigare anche con te? 304 00:17:23,100 --> 00:17:24,800 No, signora. 305 00:17:25,910 --> 00:17:27,530 Me ne occuperò io per te. 306 00:17:28,610 --> 00:17:32,510 È ora che io dica, figliolo le cose una volta per tutte... 307 00:17:33,980 --> 00:17:36,380 con il signor Wes Parmalee. 308 00:17:46,190 --> 00:17:49,650 Finalmente ho scoperto come funziona il minimo i ricchi sembrano avere così poco da fare... 309 00:17:49,830 --> 00:17:52,160 ma per prendere il sole e rimanere in forma. 310 00:17:52,830 --> 00:17:54,530 Aprile. 311 00:17:54,700 --> 00:17:58,610 Non so dove hai imparato a parlare negli enigmi, ma vorrei che tornassi lì. 312 00:18:02,110 --> 00:18:04,340 Qualcuno ascolta... 313 00:18:04,510 --> 00:18:07,950 direi che non c'è niente ma animosità tra noi. 314 00:18:08,120 --> 00:18:10,410 - Ma una volta... - Cosa vuoi? 315 00:18:10,790 --> 00:18:13,080 Duecento e cinquantamila dollari. 316 00:18:16,160 --> 00:18:18,890 Ah, quindi l'hai scoperto riguardo al mio accordo con Cliff. 317 00:18:19,330 --> 00:18:22,190 Tu, furbo micio. 318 00:18:23,730 --> 00:18:29,600 Cliff ti ha detto che la sala costa un milione? i dollari che mi ha dato erano un regalo? 319 00:18:30,910 --> 00:18:32,340 Un regalo, aprile. 320 00:18:32,510 --> 00:18:34,410 Reddito netto. 321 00:18:34,610 --> 00:18:37,670 Ciò significa che lo sei non ne ho diritto. 322 00:18:38,980 --> 00:18:42,780 Abbastanza vero. Quella parte di la notizia era deprimente. 323 00:18:43,380 --> 00:18:46,840 Quindi non sto cercando la mia metà dei tuoi soldi. 324 00:18:47,020 --> 00:18:49,990 Voglio venderti il mio il 5% della Ewing Oil. 325 00:18:50,160 --> 00:18:52,320 Il tuo 5% della Ewing Oil? 326 00:18:52,490 --> 00:18:54,830 Per $ 250.000? 327 00:18:55,700 --> 00:18:57,560 Quindi sono un pushover, cosa posso dire? 328 00:18:59,170 --> 00:19:01,130 Oh, certo. 329 00:19:01,770 --> 00:19:04,740 Duecento e cinquantamila dollari. 330 00:19:05,070 --> 00:19:06,100 Mmm. 331 00:19:06,270 --> 00:19:08,640 Vale quasi la pena è per liberarmi di te. 332 00:19:09,310 --> 00:19:11,750 Sai quanto Mi piace viaggiare, Jack. 333 00:19:11,910 --> 00:19:14,070 - Se avessi i soldi... - No. 334 00:19:14,950 --> 00:19:19,180 Sembra sempre di più come la nostra quota di Ewing Oil... 335 00:19:19,350 --> 00:19:21,320 potrebbe non arrivare a nulla. 336 00:19:21,490 --> 00:19:23,720 Il che è tantissimo più di quanto meriti. 337 00:19:24,560 --> 00:19:25,990 Ebbene, Jack... 338 00:19:26,160 --> 00:19:29,260 ce ne sono forse altri che pensano che merito di più. 339 00:19:30,600 --> 00:19:33,360 Non mi lasci scelta. 340 00:19:37,470 --> 00:19:38,870 Cosa dovrebbe significare? 341 00:19:43,980 --> 00:19:46,040 Sei sempre via. 342 00:19:46,210 --> 00:19:48,770 Che cosa devi mostrare? 343 00:19:49,520 --> 00:19:50,920 Guarda come ti vesti. 344 00:19:51,090 --> 00:19:53,520 Ehi, sono sotto copertura. 345 00:19:53,690 --> 00:19:55,820 Il lavoro. Il lavoro. 346 00:19:55,990 --> 00:19:58,250 Tu vai in giro quell'auto sportiva tutta la notte... 347 00:19:58,430 --> 00:20:01,790 suona musica terribile così ad alta voce fai impazzire tutti. 348 00:20:01,960 --> 00:20:03,430 Non capirai. 349 00:20:03,600 --> 00:20:05,430 R è pazzo lì per strada. 350 00:20:05,600 --> 00:20:07,330 È tutto intorno. È ovunque. 351 00:20:07,500 --> 00:20:10,990 Sai di cosa si tratta? Sta aspettando. è preoccupante. 352 00:20:11,170 --> 00:20:13,770 Non saprò mai quando un giorno si sparse la voce che tu... 353 00:20:13,940 --> 00:20:15,140 - Che tu... 4 devo andare. 354 00:20:15,310 --> 00:20:18,040 Guarda, fratello mio ti ha offerto un lavoro. 355 00:20:18,210 --> 00:20:20,010 Orario regolare, buona paga. 356 00:20:20,180 --> 00:20:23,150 Ci sono molte opportunità nella pittura domestica. 357 00:20:23,320 --> 00:20:24,840 Sono un poliziotto. 358 00:20:25,020 --> 00:20:26,420 Questo è tutto quello che sono. 359 00:20:26,590 --> 00:20:27,950 Ecco di cosa si tratta. 360 00:20:28,120 --> 00:20:30,520 Ecco di cosa si tratta. 361 00:20:33,990 --> 00:20:36,590 Sì. Sei un poliziotto. 362 00:20:36,760 --> 00:20:38,930 Questo è quello che sei. 363 00:20:39,770 --> 00:20:42,030 Ecco perché ti amo. 364 00:20:46,540 --> 00:20:47,700 Taglia. 365 00:20:49,180 --> 00:20:50,340 Dinamite. 366 00:20:50,510 --> 00:20:51,950 Cosa ti ho detto? 367 00:20:52,110 --> 00:20:53,740 Faremo un pranzo la prossima settimana, eh? 368 00:20:53,910 --> 00:20:56,820 Grazie mille per essere venuto. Apprezzolo. Buona giornata. 369 00:20:56,980 --> 00:20:58,150 Stai arrivando. 370 00:20:58,320 --> 00:21:00,810 È una sensazione divertente da vedere te stesso in un film del genere. 371 00:21:00,990 --> 00:21:02,550 Tesoro, abituati. Mostraglielo. 372 00:21:03,360 --> 00:21:05,090 Tutto ciò di cui ha bisogno è la tua firma. 373 00:21:06,730 --> 00:21:08,590 Contratti? 374 00:21:09,560 --> 00:21:11,620 Beh, è ​​tutto così improvviso. 375 00:21:11,800 --> 00:21:13,560 Tesoro, ecco mondo dello spettacolo. 376 00:21:13,730 --> 00:21:15,900 Non puoi averne nessuno domande a riguardo. 377 00:21:17,610 --> 00:21:19,800 Mi dispiace. Tutto sembra così meraviglioso. 378 00:21:19,970 --> 00:21:22,380 Voglio dire, più che meraviglioso. 379 00:21:22,940 --> 00:21:25,610 Ma c'è qualcuno Devo parlarci prima. 380 00:21:26,380 --> 00:21:28,110 Grazie. 381 00:21:29,250 --> 00:21:30,410 Non posso crederci. 382 00:21:30,580 --> 00:21:31,850 Per favore, vai a parlarle. 383 00:21:32,020 --> 00:21:34,750 Mandy, aspetta. 384 00:21:38,060 --> 00:21:41,050 Dice che deve farlo parla prima con qualcuno. 385 00:21:42,360 --> 00:21:43,920 Non preoccuparti, Bruce. 386 00:21:44,100 --> 00:21:46,260 Pensavo che potesse farlo. 387 00:21:49,940 --> 00:21:54,340 Questi sensori controllano il battito cardiaco, impulso. Tasso di respirazione. 388 00:21:54,510 --> 00:21:58,380 Ci vuole molto impegno per farlo mentire, fisiologicamente parlando. 389 00:21:58,550 --> 00:22:02,010 E il corpo deve reagire, no non importa quanto sia convincente il bugiardo. 390 00:22:02,180 --> 00:22:04,620 Cavolo, abbiamo un bugiardo per te. 391 00:22:05,550 --> 00:22:08,610 Per favore, stai zitto adesso e rimani rilassato. 392 00:22:10,290 --> 00:22:11,350 Va bene. 393 00:22:15,130 --> 00:22:17,190 Il tuo nome è J.R. Ewing? 394 00:22:17,800 --> 00:22:19,290 SÌ. 395 00:22:20,170 --> 00:22:22,030 Risiedi a Ranch di Southfork? 396 00:22:22,200 --> 00:22:25,640 - Giusto. - Solo sì o no, per favore. 397 00:22:26,170 --> 00:22:29,440 - Risiedi al Southfork Ranch? - SÌ. 398 00:22:29,910 --> 00:22:32,440 Il nome di tua moglie è Sue Ellen? 399 00:22:32,650 --> 00:22:34,050 No. 400 00:22:36,620 --> 00:22:38,550 Lo è sicuramente. 401 00:22:38,950 --> 00:22:41,980 - Lavori nel settore dell'hardware? - SÌ. 402 00:22:42,160 --> 00:22:44,850 Mm-mm-mm, signor Ewing. 403 00:22:45,730 --> 00:22:47,790 Sei nel attività di spedizione? 404 00:22:47,960 --> 00:22:49,590 SÌ. 405 00:22:52,800 --> 00:22:54,530 No di nuovo. 406 00:22:55,440 --> 00:22:57,030 Lavori nel settore petrolifero? 407 00:22:57,640 --> 00:22:59,070 SÌ. 408 00:23:00,470 --> 00:23:01,840 SÌ. 409 00:23:02,010 --> 00:23:04,940 E quelli erano solo pochi il bianco giace senza alcuna pressione. 410 00:23:05,110 --> 00:23:08,240 Che ondata di emozioni sarebbe portare se dovessimo chiedere, ad esempio: 411 00:23:08,420 --> 00:23:10,780 “Hai mai tradito sulla tua imposta sul reddito?" 412 00:23:14,790 --> 00:23:18,450 - Vuoi provarlo? - Oh no. Sto bene. Grazie. 413 00:23:18,630 --> 00:23:21,600 Va bene. Prendiamolo un impostore coinvolto in questa cosa. 414 00:23:21,760 --> 00:23:24,290 E lo lasceremo seppellire da solo. 415 00:23:28,840 --> 00:23:30,700 Oh, grazie. 416 00:23:38,210 --> 00:23:39,770 Clayton? 417 00:23:40,150 --> 00:23:42,140 Ray. Come stai? 418 00:23:42,320 --> 00:23:44,050 Non così buono. 419 00:23:44,320 --> 00:23:46,910 Ti ho sentito e La signorina Ellie si è separata. 420 00:23:47,820 --> 00:23:51,550 Non è una cosa felice. Lo farei ti va un po' di colazione? 421 00:23:51,730 --> 00:23:53,960 Grazie. Sono appena uscito per parlare. 422 00:23:54,130 --> 00:23:56,320 Non riguardo a me ed Ellie. 423 00:23:56,830 --> 00:23:58,590 Abbastanza giusto. 424 00:23:59,070 --> 00:24:00,970 Scusami se te lo chiedi una cosa però? 425 00:24:01,200 --> 00:24:04,260 - Che cos'è? - Cosa fai restando qui? 426 00:24:04,870 --> 00:24:06,100 Beh, è ​​un buon albergo. 427 00:24:07,140 --> 00:24:09,410 Vieni fuori dal mio posto. Ho una casa grande. 428 00:24:09,580 --> 00:24:11,480 Sto solo tremando in giro in quella cosa. 429 00:24:11,980 --> 00:24:14,110 Inoltre, è molto più vicino a Southfork. 430 00:24:14,280 --> 00:24:17,620 Ray, apprezzo l'offerta, ma... Non potevo impormi in quel modo. 431 00:24:17,790 --> 00:24:21,050 Sei mio amico e mio partner. Come potresti essere imponente? 432 00:24:21,220 --> 00:24:24,990 Ray, questa cosa tra me ed Ellie, io solo che non so quanto tempo ci vorrà. 433 00:24:25,160 --> 00:24:27,590 Se sarà risolto. Sai di cosa sto parlando? 434 00:24:27,760 --> 00:24:30,420 Non pensi che lo farò accettare un no come risposta, vero? 435 00:24:31,000 --> 00:24:32,760 Oh, mi dispiace, Ray. Non posso davvero. 436 00:24:32,930 --> 00:24:36,370 Clayton, stanno arrivando tre cavalli giovedì e ho bisogno del tuo aiuto. 437 00:24:38,340 --> 00:24:42,610 Inoltre, come ho detto, lo è molto più vicino alla signorina Ellie. 438 00:24:43,610 --> 00:24:45,640 La miseria ama la compagnia, eh? 439 00:24:47,010 --> 00:24:48,980 Mancare? Controlli, per favore. 440 00:24:56,320 --> 00:24:58,420 Grazie mille, Jackie. 441 00:24:58,590 --> 00:25:00,920 Sai, lo sono davvero mi mancherai. 442 00:25:02,560 --> 00:25:04,550 Mi dispiace tanto vederti partire. 443 00:25:05,400 --> 00:25:08,300 Sì. Beh, penso che è la cosa migliore. 444 00:25:08,470 --> 00:25:09,960 Hai l'indirizzo di Jack? 445 00:25:10,540 --> 00:25:12,100 Non preoccuparti di nulla. 446 00:25:12,270 --> 00:25:13,710 I traslocatori ti troveranno. 447 00:25:13,870 --> 00:25:15,840 Farò le valigie tutte le tue cose personali. 448 00:25:16,010 --> 00:25:17,640 - Ti arriverà tutto. - Grazie. 449 00:25:17,810 --> 00:25:20,300 Jackie, vuoi prenderlo io Eugene Hanson... 450 00:25:20,480 --> 00:25:22,450 dell'Ambiente Agenzia di protezione? 451 00:25:22,620 --> 00:25:25,520 - Cosa fai qui? - Ho ripulito la scrivania. 452 00:25:26,420 --> 00:25:28,250 Allora chiamami Armcoast all'ufficio legale. 453 00:25:28,420 --> 00:25:30,050 Te ne vai e basta? 454 00:25:30,220 --> 00:25:33,850 Ehi, sono un uomo impegnato, lo sai. Non sei il mio unico grattacapo. 455 00:25:34,030 --> 00:25:35,330 Questo è tutto? 456 00:25:35,500 --> 00:25:37,360 Questo è quello che ero a te, mal di testa? 457 00:25:37,530 --> 00:25:40,760 Mai una moglie? Mai qualcuno con cui condividere i tuoi problemi? 458 00:25:40,930 --> 00:25:43,130 Oh mio Dio. Cosa, tu vuoi condividere i miei problemi? 459 00:25:43,300 --> 00:25:45,640 Cosa pensi che sia questo? Gruppo di incontro tra donne? 460 00:25:45,810 --> 00:25:49,070 - Questo è il business del petrolio. - Conosco il business del petrolio. 461 00:25:49,240 --> 00:25:51,610 Fate. Sai tutto sul business 0”. 462 00:25:51,780 --> 00:25:54,980 Eri in Alaska, vero? Tu sai qualcosa sulle trivellazioni offshore? 463 00:25:55,150 --> 00:25:56,640 Non ho mai detto di sapere tutto. 464 00:25:56,820 --> 00:26:00,150 Sai qualcosa sul metallo? contaminazione, riguardo al cadmio e al piombo? 465 00:26:00,320 --> 00:26:02,480 Ebbene, lo stanno scoprendo è in acqua al largo di 340. 466 00:26:02,660 --> 00:26:06,180 Nessuno sa da dove venga. E l'EPA sta per farmi chiudere. 467 00:26:06,360 --> 00:26:07,850 Il signor Hanson sulla linea 2. 468 00:26:08,030 --> 00:26:09,050 Grazie. 469 00:26:09,230 --> 00:26:10,750 Scogliera? 470 00:26:14,740 --> 00:26:16,600 Salve, signor Hanson, questo è Cliff Barnes. 471 00:26:16,770 --> 00:26:20,300 Ascolta, sono schietto amico, quindi andrò dritto al punto. 472 00:26:20,470 --> 00:26:22,370 Non puoi spegnermi. 473 00:26:22,680 --> 00:26:25,040 Costerà e basta io milioni di dollari. 474 00:26:25,210 --> 00:26:28,510 E ehi, guarda, ammettilo. Di cosa stiamo parlando? 475 00:26:28,680 --> 00:26:30,620 Tre pesci morti e un pellicano. 476 00:26:30,780 --> 00:26:33,340 Oh, no, no. Guarda... E' uno scherzo. No, no. Io... 477 00:26:33,520 --> 00:26:35,750 No. Credimi, io sappi che è una cosa seria. 478 00:26:36,590 --> 00:26:39,120 Cliff, era quella contaminazione esce dal buco? 479 00:26:39,290 --> 00:26:41,760 Mi scusi, signor Hanson. Solo un momento. 480 00:26:42,930 --> 00:26:46,420 Ascolta, se non puoi essere una risorsa per... la mia vita, almeno togliti dai piedi. 481 00:26:59,810 --> 00:27:03,040 Ray. mi aspettavo servizio in camera con il mio pranzo. 482 00:27:03,220 --> 00:27:06,620 - Posso entrare? - Beh, diavolo, ovviamente. 483 00:27:09,620 --> 00:27:11,280 BENE. 484 00:27:11,460 --> 00:27:14,020 Bene, bene, bene. 485 00:27:14,860 --> 00:27:18,800 Molto lontano da quel piccolo vecchio stanza del motel in cui vivevi. 486 00:27:19,430 --> 00:27:22,230 Quel motel andava bene per Wes Parmalee. 487 00:27:22,400 --> 00:27:24,870 Questo è più il mio stile. 488 00:27:26,070 --> 00:27:29,010 Sì, è quello che ho sentito in giro per la città. 489 00:27:30,480 --> 00:27:32,570 In cima al maiale. 490 00:27:33,450 --> 00:27:35,610 E sul polsino. 491 00:27:43,790 --> 00:27:48,490 Al di fuori della mia famiglia, la maggior parte delle persone sembrano accettarmi per quello che sono. 492 00:27:48,900 --> 00:27:52,990 Mi addolora che la mia stessa carne e il sangue è l'ultimo a credere in me. 493 00:27:53,170 --> 00:27:55,100 Ecco come va. 494 00:27:56,070 --> 00:27:57,830 Tra tutti loro, Ray... 495 00:27:58,010 --> 00:27:59,970 almeno eri aperto con me. 496 00:28:03,310 --> 00:28:05,540 Quella era amicizia... 497 00:28:05,980 --> 00:28:07,910 con un uomo che credevo di conoscere. 498 00:28:09,280 --> 00:28:12,080 Scelgo di credere era più di questo. 499 00:28:14,120 --> 00:28:17,460 Ma arriverà il momento in cui le persone dovranno decidere. 500 00:28:17,620 --> 00:28:19,090 Una volta per tutte. 501 00:28:19,760 --> 00:28:21,590 Incluso te. 502 00:28:21,960 --> 00:28:24,160 Che diavolo è? dovrebbe significare? 503 00:28:25,530 --> 00:28:28,430 Capisco che hai capito piuttosto vicino a Clayton. 504 00:28:29,440 --> 00:28:32,630 Molto presto lo avrai atterrare da una parte o dall'altra. 505 00:28:32,940 --> 00:28:35,030 Se mi spingi a farlo... 506 00:28:35,240 --> 00:28:37,640 Mi schiererò con Clayton. 507 00:28:38,710 --> 00:28:41,410 Spero solo che tu non spingermi a questo. 508 00:28:43,820 --> 00:28:45,840 Ci vorrà del tempo. 509 00:28:46,390 --> 00:28:47,950 Diavolo, mi accontenterò della visita. 510 00:28:48,120 --> 00:28:49,610 Questo la dice lunga per me. 511 00:28:50,860 --> 00:28:52,550 Beh, ehm... 512 00:28:54,560 --> 00:28:56,960 Non è stata esattamente una visita. 513 00:28:58,400 --> 00:29:00,460 Sono arrivato con un messaggio... 514 00:29:01,500 --> 00:29:02,970 dalla signorina Ellie. 515 00:29:03,140 --> 00:29:04,600 Signorina Ellie? 516 00:29:05,470 --> 00:29:07,870 Vuole incontrarti. 517 00:29:08,310 --> 00:29:10,170 Finalmente. 518 00:29:19,620 --> 00:29:21,710 Mi dispiace, ma siamo... 519 00:29:23,120 --> 00:29:24,780 Jenna? 520 00:29:26,690 --> 00:29:29,960 Non pensavo che l'avessimo fatto qualcosa di cui parlare l'ultima volta. 521 00:29:30,360 --> 00:29:32,330 Lo so, non lo sappiamo. 522 00:29:32,530 --> 00:29:34,500 Jenna, per favore lascia che ti parli. 523 00:29:35,200 --> 00:29:36,430 Riguardo a cosa? 524 00:29:38,040 --> 00:29:39,300 Il bambino. 525 00:29:39,770 --> 00:29:41,330 Arrivederci. 526 00:29:42,110 --> 00:29:45,440 Bobby mi ha detto che lo sei pensando di abortire. 527 00:29:47,110 --> 00:29:48,510 OH. 528 00:29:48,780 --> 00:29:50,650 E sei venuto qui per convincermi. 529 00:29:50,820 --> 00:29:53,810 No. No, proprio il contrario. 530 00:29:54,390 --> 00:29:57,850 Non credo che lo perdoneresti mai te stesso se uccidessi questo bambino. 531 00:29:58,030 --> 00:29:59,960 E allora? Cosa vuoi? 532 00:30:02,200 --> 00:30:03,660 Voglio che tu lo abbia. 533 00:30:04,970 --> 00:30:06,590 Che cosa? 534 00:30:07,270 --> 00:30:09,330 Lo sai, tu sono davvero un enigma. 535 00:30:10,070 --> 00:30:11,730 Perché? 536 00:30:11,910 --> 00:30:14,500 Oh, Jenna, per favore. Questo è davvero difficile per me. 537 00:30:14,880 --> 00:30:18,680 Perché tra un milione di anni lo farebbe vuoi che io abbia questo bambino? 538 00:30:19,610 --> 00:30:22,740 Perché voglio che tu lo faccia lascia che io e Bobby lo adottiamo. 539 00:30:24,420 --> 00:30:25,580 Che cosa? 540 00:30:25,950 --> 00:30:28,220 So cos'è questo, tesoro significherebbe per Bobby. 541 00:30:28,890 --> 00:30:30,760 Non ci credo quello che sto sentendo. 542 00:30:30,920 --> 00:30:34,620 Jenna, stai portando in grembo il bambino che non avrei mai potuto dare a Bobby. 543 00:30:34,800 --> 00:30:36,920 Potrei amare quel bambino. 544 00:30:37,100 --> 00:30:39,190 Lo avrebbe fatto tutto quello che voleva. 545 00:30:39,530 --> 00:30:42,630 - Stai cercando di comprare il mio bambino? - Oh no. No, io... 546 00:30:42,800 --> 00:30:45,200 No? Perché non vai avanti? Dimmi quanto sei ricco. 547 00:30:45,370 --> 00:30:47,570 Come mi preparerai per il resto della mia vita 548 00:30:47,740 --> 00:30:49,440 Jenna, non è questo che intendo. 549 00:30:50,040 --> 00:30:51,840 - Non lo è? - No. 550 00:30:52,910 --> 00:30:55,580 Questa è la cosa più difficile cosa che abbia mai dovuto fare. 551 00:30:55,750 --> 00:30:57,950 Oh, sembri vuoi la mia comprensione. 552 00:30:58,120 --> 00:31:01,820 Sto cercando di fare il meglio di una situazione orribile. 553 00:31:01,990 --> 00:31:04,120 Sicuro. Il meglio per te. 554 00:31:04,290 --> 00:31:05,920 Il meglio per tutti. 555 00:31:06,090 --> 00:31:08,260 Per me, per Bobby e per te. 556 00:31:08,430 --> 00:31:10,520 Hai passato l'inferno gli ultimi due anni. 557 00:31:10,700 --> 00:31:13,830 E ora stai cercando di avviare un nuova vita e rimetterti in sesto. 558 00:31:14,000 --> 00:31:17,030 Non posso credere che tu lo sia abortirò. 559 00:31:17,200 --> 00:31:20,800 Ma mantenendo il tesoro, il tesoro di Bobby... 560 00:31:21,510 --> 00:31:23,740 come faresti? 561 00:31:24,210 --> 00:31:27,580 Nello stesso modo in cui l'ho fatto io gestito per tutta la vita. 562 00:31:27,750 --> 00:31:30,910 Oh, Jenna, provaci, per favore capire quello che sto dicendo. 563 00:31:31,080 --> 00:31:34,050 So che deve sembrare terribile, ma non intendo questo in questo senso. 564 00:31:34,220 --> 00:31:36,550 Ho provato questo a mille volte nella mia testa... 565 00:31:36,720 --> 00:31:39,560 ma semplicemente non ho le parole. 566 00:31:39,890 --> 00:31:42,160 Sbagliato. Hai tutte le parole. 567 00:31:42,330 --> 00:31:45,030 Avresti dovuto tenerli così te stesso. Ora vattene da qui. 568 00:31:45,200 --> 00:31:49,830 E non farlo mai, avvicinarti mai più a me. 569 00:32:01,010 --> 00:32:03,510 Proprio qui se lo farai, per favore. 570 00:32:03,720 --> 00:32:06,450 Perché tu no? togliti il cappotto? 571 00:32:08,820 --> 00:32:10,590 Sarai seduto su quella sedia... 572 00:32:10,760 --> 00:32:15,750 e arrotola semplicemente la manica sinistra sopra il gomito, per favore. 573 00:32:16,860 --> 00:32:19,260 Adesso voglio solo che ti rilassi. 574 00:32:19,430 --> 00:32:24,800 E non farti intimorire da nessuno di questo cablaggio e cosa hai. 575 00:32:28,280 --> 00:32:30,040 Va bene. 576 00:32:36,580 --> 00:32:39,080 Beh, dovrebbero esserlo cominciando proprio adesso. 577 00:32:39,250 --> 00:32:41,310 E ho finito dannatamente in fretta. 578 00:32:41,490 --> 00:32:42,680 Grazie. 579 00:32:42,860 --> 00:32:45,190 Addio, Wes Parmalee. 580 00:32:47,190 --> 00:32:50,760 Inizierò con alcune semplici domande per stabilire uno schema su di te... 581 00:32:50,930 --> 00:32:53,490 e tu risponderai con solo un sì o un no, per favore. 582 00:32:54,200 --> 00:32:55,400 Va bene. 583 00:33:01,240 --> 00:33:03,640 Oggi è martedì? 584 00:33:05,780 --> 00:33:07,180 No. 585 00:33:07,350 --> 00:33:09,540 Siamo a New York? 586 00:33:10,050 --> 00:33:11,520 No. 587 00:33:12,190 --> 00:33:15,520 - Ci sono cinque persone in questa stanza? - NO. 588 00:33:16,460 --> 00:33:18,860 Voglio che tu menta io rispondendo sì... 589 00:33:19,030 --> 00:33:21,820 alle seguenti domande. 590 00:33:22,860 --> 00:33:25,660 Ce ne sono cinque persone in questa stanza? 591 00:33:26,970 --> 00:33:28,590 SÌ. 592 00:33:30,070 --> 00:33:32,560 Attualmente sei in piedi? 593 00:33:34,070 --> 00:33:35,740 SÌ. 594 00:33:38,750 --> 00:33:40,610 La verità adesso. 595 00:33:41,180 --> 00:33:42,910 Stai in piedi? 596 00:33:45,090 --> 00:33:46,610 No. 597 00:33:48,520 --> 00:33:52,760 Hai mai fatto il gatto selvatico per il petrolio a Odessa, in Texas? 598 00:33:53,330 --> 00:33:54,790 Sì. 599 00:33:57,100 --> 00:34:01,160 Sei andato al Sud? L'America nel 1981? 600 00:34:02,570 --> 00:34:04,040 Sì. 601 00:34:09,640 --> 00:34:15,170 Eri lì con un certo signor Marvin P., noto anche come Punk Anderson? 602 00:34:16,820 --> 00:34:18,410 Sì. 603 00:34:19,590 --> 00:34:23,150 Eri su un elicottero incidente lì nel 1984? 604 00:34:25,230 --> 00:34:26,250 No. 605 00:34:28,260 --> 00:34:32,930 Eri su un elicottero incidente lì nel 1981? 606 00:34:35,270 --> 00:34:36,600 Sì. 607 00:34:41,070 --> 00:34:45,070 Eri ricoverato lì all'Ospedale San Francesco? 608 00:34:45,380 --> 00:34:46,870 Sì. 609 00:34:51,350 --> 00:34:54,150 Sei tu la persona John Ross Ewing, Sr... 610 00:34:54,320 --> 00:34:56,310 conosciuto anche come Jock? 611 00:34:56,490 --> 00:34:57,550 SÌ. 612 00:35:02,000 --> 00:35:03,900 Sei Jock Ewing? 613 00:35:06,330 --> 00:35:07,600 Sì, io sono. 614 00:35:15,310 --> 00:35:16,330 Non capisco. 615 00:35:16,510 --> 00:35:19,240 Perché l'esaminatore non può dare? hai i risultati del poligrafo? 616 00:35:19,410 --> 00:35:22,040 Vuole più tempo per studiare i nastri. 617 00:35:22,220 --> 00:35:24,050 Ci ha promesso un rispondi domani mattina. 618 00:35:24,220 --> 00:35:27,590 Non ha un preliminare opinione? È piuttosto semplice, vero? 619 00:35:27,750 --> 00:35:29,520 Così ho pensato. 620 00:35:30,360 --> 00:35:32,830 Esperti. Penso che lo voglia e basta per darti il valore dei tuoi soldi. 621 00:35:32,990 --> 00:35:34,690 Probabilmente. 622 00:35:34,860 --> 00:35:38,390 Ho questa strana sensazione mentre sono seduto qui a preoccuparmi... 623 00:35:38,570 --> 00:35:41,500 Wes Parmalee è là fuori da qualche parte con un sorriso in faccia. 624 00:35:41,670 --> 00:35:43,400 Non riesco proprio a scrollarmi di dosso quella sensazione. 625 00:35:43,570 --> 00:35:45,900 Bene, tutto questo finirà lo avevi detto. 626 00:35:46,070 --> 00:35:49,870 È come se J.R. e io, mamma e... Clayton e tutti gli altri... 627 00:35:50,040 --> 00:35:52,600 essere spinto e tirato in giro. 628 00:35:52,780 --> 00:35:56,270 Noi siamo quelli a 0” in equilibrio, e lui lo è quello che continua a cadere in piedi. 629 00:35:56,550 --> 00:35:58,520 Bobby, hai finito tutto quello che puoi. 630 00:35:58,690 --> 00:36:00,780 Forse. Non lo so. 631 00:36:01,250 --> 00:36:04,020 stavo pensando andando in Sud America. 632 00:36:04,190 --> 00:36:07,590 Avevamo un uomo laggiù ma non sembrava trovare molto. 633 00:36:08,160 --> 00:36:11,100 Sai cosa significherebbe? a questa famiglia se Wes Parmalee...? 634 00:36:11,260 --> 00:36:12,460 Ascoltare. 635 00:36:12,630 --> 00:36:15,260 So che ne hai molti problemi nella tua mente, anch'io. 636 00:36:16,000 --> 00:36:18,060 Ma stiamo andando per superarli. 637 00:36:18,240 --> 00:36:20,500 - Lo pensi? - SÌ. 638 00:36:20,670 --> 00:36:21,700 Lo sai. 639 00:36:21,980 --> 00:36:23,200 Lo so. 640 00:36:24,110 --> 00:36:26,600 Beh, se lo dici tu. 641 00:36:30,320 --> 00:36:31,340 Fare. 642 00:36:37,920 --> 00:36:39,190 CIAO. 643 00:36:39,360 --> 00:36:41,620 Sly ha detto che sembrava urgente. 644 00:36:41,930 --> 00:36:44,060 Sì, beh, se ce l'avessi fatta suona in un altro modo... 645 00:36:44,230 --> 00:36:46,430 lo avrebbe fatto anche lei ti ha dato il messaggio? 646 00:36:46,600 --> 00:36:49,030 E avevo bisogno di parlarti. 647 00:36:49,200 --> 00:36:50,470 Sicuro. Vai avanti. 648 00:36:51,670 --> 00:36:54,440 Beh, il punto è che tu sei qui. 649 00:36:57,810 --> 00:37:00,750 Sai, questo è il primo posto mi hai portato quando ci siamo incontrati. 650 00:37:01,820 --> 00:37:05,010 Quando vuoi impressionare una ragazza, sai sicuramente come farlo. 651 00:37:05,620 --> 00:37:07,810 Bene, lo usiamo tutti quello che abbiamo, tesoro. 652 00:37:08,760 --> 00:37:11,490 Ebbene, ha avuto l'effetto desiderato. 653 00:37:12,190 --> 00:37:14,660 Ma era qualcosa di più del semplice posto. 654 00:37:14,990 --> 00:37:16,050 Eri tu. 655 00:37:20,070 --> 00:37:24,060 Eri così dolce, il modo in cui mi hai corteggiato. 656 00:37:25,470 --> 00:37:28,200 Mi hai trattata come una regina. 657 00:37:28,880 --> 00:37:32,400 Oh, sembra tanto tempo fa ormai. 658 00:37:32,580 --> 00:37:34,810 Sono coinvolto nel lotta della mia vita in questo momento. 659 00:37:34,980 --> 00:37:38,080 J.R., non sto scavando per delle scuse. 660 00:37:39,850 --> 00:37:42,290 Ma ho bisogno di una tua decisione. 661 00:37:42,460 --> 00:37:44,320 Mi è stato offerto un contratto cinematografico. 662 00:37:47,590 --> 00:37:48,820 OH. 663 00:37:49,300 --> 00:37:50,820 Beh... 664 00:37:51,230 --> 00:37:53,530 Quindi è Hollywood, eh? 665 00:37:54,000 --> 00:37:57,160 Sì, beh, il mio agente dice che il cielo è il limite. 666 00:37:57,340 --> 00:38:00,070 Sballa un po' come Cenerentola. 667 00:38:00,240 --> 00:38:03,470 Ci sarebbe il viaggio, i soldi sono fantastici. 668 00:38:03,640 --> 00:38:05,610 E' tutto quello che ho sempre sognato. 669 00:38:05,780 --> 00:38:06,940 Sì, sono sicuro che lo sia. 670 00:38:07,680 --> 00:38:09,670 Ma abbasserò tutto. 671 00:38:09,850 --> 00:38:13,080 Darò tutto questo su, tutto. 672 00:38:13,420 --> 00:38:15,440 _Se__ - Se cosa? 673 00:38:18,360 --> 00:38:21,090 Se sposterai 0" Southfork in questo momento... 674 00:38:21,260 --> 00:38:24,930 e ditelo al mondo intero Sarò la prossima signora Ewing. 675 00:38:25,100 --> 00:38:26,860 Mandy... 676 00:38:28,030 --> 00:38:29,830 E' quello che fai sempre hai detto che volevi. 677 00:38:32,610 --> 00:38:34,840 Sì, volevo tutto questo. 678 00:38:35,110 --> 00:38:38,370 E quando te li ho promessi cose, intendevo ogni parola, tesoro. 679 00:38:39,610 --> 00:38:42,950 Ma lo sappiamo entrambi questo non accadrà mai. 680 00:38:43,820 --> 00:38:45,310 Non è vero? 681 00:38:48,560 --> 00:38:51,460 Immagino che lo abbiamo sempre saputo. 682 00:38:53,990 --> 00:38:55,930 Addio, J.R. 683 00:39:01,970 --> 00:39:03,460 Mandy? 684 00:39:04,000 --> 00:39:07,000 Se fosse successo con qualcuno, sarebbe successo con te. 685 00:39:11,140 --> 00:39:13,080 Ma non è stato così. 686 00:39:22,390 --> 00:39:24,520 È anche peggio di quanto pensassi. 687 00:39:24,690 --> 00:39:26,130 E pensavo che fosse terribile. 688 00:39:26,290 --> 00:39:29,060 Già, beh, cos'altro c'è di nuovo? 689 00:39:32,100 --> 00:39:33,830 Jack, ricordalo circa sei anni fa... 690 00:39:34,000 --> 00:39:36,990 quando entrambi avevamo un lavoro con quello indipendente su Podo Bay? 691 00:39:37,170 --> 00:39:39,000 Come il governo ci hai quasi spento? 692 00:39:39,170 --> 00:39:42,010 Oh, ricordo molto di cene a base di maccheroni. 693 00:39:42,910 --> 00:39:44,640 Ti ricordi? quale era il problema? 694 00:39:45,880 --> 00:39:47,900 Sì. Un po' di deterioramento. 695 00:39:48,080 --> 00:39:50,350 I metalli nella punta stavano penetrando nel sito. 696 00:39:50,520 --> 00:39:53,450 Sì. In realtà lo era una cosa molto semplice... 697 00:39:53,620 --> 00:39:56,320 ma ci sono voluti un'eternità per scoprire cosa c'era che non andava. 698 00:39:56,860 --> 00:39:59,590 Beh, penso che Cliff ha lo stesso problema. 699 00:39:59,760 --> 00:40:00,780 Stai scherzando. 700 00:40:01,360 --> 00:40:02,450 No. 701 00:40:02,630 --> 00:40:04,720 A 340 nel golfo. 702 00:40:07,130 --> 00:40:10,660 Oh, cavolo, non potrebbe capitata una bella! tipo. 703 00:40:12,270 --> 00:40:15,210 Potrebbe costargli caro milioni, Jack. 704 00:40:16,810 --> 00:40:18,470 E sai cos'altro? 705 00:40:19,250 --> 00:40:22,310 Quando provo a dargli la risposta, lui semplicemente... 706 00:40:22,480 --> 00:40:24,580 Cosa? Dargli la risposta? 707 00:40:25,590 --> 00:40:28,050 Beh, Jack, ancora non lo so voglio vederlo farsi male. 708 00:40:28,420 --> 00:40:31,450 A questo punto del vostro matrimonio, non gli dai niente. 709 00:40:32,690 --> 00:40:35,020 Sì, immagino che tu abbia ragione. 710 00:40:37,030 --> 00:40:39,330 Oh, Jack, se tu avrebbe potuto sentirlo. 711 00:40:39,500 --> 00:40:41,300 Mi ha semplicemente insultato. 712 00:40:41,830 --> 00:40:43,130 Sì? 713 00:40:43,300 --> 00:40:44,700 Bene, sta arrivando il tuo turno. 714 00:41:00,390 --> 00:41:03,360 Ray stava per farlo organizzare un orario. 715 00:41:04,460 --> 00:41:06,190 Non volevo più aspettare. 716 00:41:07,560 --> 00:41:09,620 Ho tenuto d'occhio la casa. 717 00:41:09,800 --> 00:41:11,530 Siamo soli. 718 00:41:14,200 --> 00:41:16,830 Non vorrei rischio qualche problema. 719 00:41:17,740 --> 00:41:20,400 Non quando tu alla fine ha chiesto di me. 720 00:41:20,840 --> 00:41:23,430 Non fraintendere perché io... 721 00:41:23,610 --> 00:41:25,600 Perché volevo incontrarti. 722 00:41:25,780 --> 00:41:27,580 Nessun errore. 723 00:41:27,780 --> 00:41:30,220 Questo è quello che ho stava aspettando. 724 00:41:32,420 --> 00:41:34,390 Sai, dopo l'incidente... 725 00:41:34,550 --> 00:41:36,280 e tutto quel dolore... 726 00:41:36,460 --> 00:41:39,050 l'unica cosa che mi ha fatto passare... 727 00:41:39,230 --> 00:41:41,690 sapevo che l'avresti fatto essere alla fine di quel dolore. 728 00:41:42,260 --> 00:41:45,360 E finalmente resisterei ancora questa mano. 729 00:41:47,800 --> 00:41:50,270 Volevo parlarti... 730 00:41:50,840 --> 00:41:54,430 perché è ora di farlo porre fine a questa cosa. 731 00:41:54,610 --> 00:41:56,270 Lo voglio anch'io. 732 00:42:01,510 --> 00:42:06,280 La mia famiglia... sta andando in pezzi. 733 00:42:07,190 --> 00:42:08,980 È tutto... 734 00:42:11,990 --> 00:42:13,480 Io... 735 00:42:13,860 --> 00:42:17,160 Non so quale sia la verità. 736 00:42:17,330 --> 00:42:19,590 Ma lo sai, Ellie. 737 00:42:20,830 --> 00:42:24,530 Ecco perché non hai negato me quando ne hai avuto la possibilità. 738 00:42:30,580 --> 00:42:33,270 Per favore, non aver paura di me. 739 00:42:33,650 --> 00:42:36,080 Voglio solo abbracciarti. 740 00:42:38,380 --> 00:42:40,750 E stare di nuovo con te. 741 00:42:43,290 --> 00:42:45,220 No. 742 00:42:47,030 --> 00:42:49,360 Sono sposato. 743 00:42:49,630 --> 00:42:52,760 Sono sposata con un brav'uomo. 744 00:42:53,300 --> 00:42:55,230 Clayton è un brav'uomo. 745 00:42:55,400 --> 00:42:56,840 Questa è la vergogna. 746 00:42:57,000 --> 00:42:59,370 Ho una stima per Clayton. 747 00:43:02,310 --> 00:43:06,070 Ma almeno se lo scegli Saprò che ti prendi cura di te bene. 748 00:43:07,850 --> 00:43:09,540 Lo fai sembrare come se... 749 00:43:09,720 --> 00:43:14,310 Come se ci fosse una gara tra te e me. 750 00:43:14,490 --> 00:43:16,460 Perché non dirlo? 751 00:43:16,620 --> 00:43:18,320 Clayton lo sapeva. 752 00:43:18,490 --> 00:43:22,450 Ha avuto la decenza di muoversi fuori, per permetterti di scegliere in modo pulito. 753 00:43:25,330 --> 00:43:28,530 Tutto in me ti vuole, Ellie. 754 00:43:28,900 --> 00:43:31,200 E intendo averti. 755 00:43:31,670 --> 00:43:34,370 Ma sarà tuo scelta di dire quando. 756 00:43:35,740 --> 00:43:37,710 Guardami. 757 00:43:37,880 --> 00:43:39,610 Guardami, Ellie. 758 00:43:40,810 --> 00:43:44,610 Non hai bisogno del risultati di qualunque dannato test della menzogna. 759 00:43:45,820 --> 00:43:48,340 Lo sai già, vero? 760 00:44:14,210 --> 00:44:16,840 -Kendall. - Salve, signor Smithfield. 761 00:44:18,650 --> 00:44:20,520 - Sly, dove sono? - Oh, nell'ufficio di J.R. 762 00:44:20,690 --> 00:44:22,120 Grazie. 763 00:44:24,990 --> 00:44:28,090 Ciao, Harv. Hai capito i risultati del test? 764 00:44:29,530 --> 00:44:31,960 Li ho presi, ragazzi. 765 00:44:32,370 --> 00:44:34,390 Ma non ti piaceranno. 766 00:44:35,000 --> 00:44:36,970 Non ce lo dirai ha superato quella cosa. 767 00:44:37,140 --> 00:44:38,160 Questo è pazzesco. 768 00:44:38,570 --> 00:44:42,270 È l'opinione del esaminatore... Il nostro esaminatore. 769 00:44:42,440 --> 00:44:46,670 Questo è il soggetto che ha testato è davvero Jock Ewing. 770 00:44:46,850 --> 00:44:48,080 Allora fai un altro test. 771 00:44:49,050 --> 00:44:50,980 Ragazzi, questo è il migliore uomo in campagna. 772 00:44:51,480 --> 00:44:53,080 Ahh. che diavolo sta succedendo? 773 00:44:53,420 --> 00:44:54,820 io non... 774 00:44:55,220 --> 00:44:57,950 - Mi dispiace moltissimo. - Beh, devi dire altro. 775 00:44:58,390 --> 00:45:01,290 Bene, capisci, il il poligrafo non ha base legale. 776 00:45:01,460 --> 00:45:05,830 Voglio dire, ovviamente, Parmalee no ora diventi automaticamente tuo papà... 777 00:45:06,000 --> 00:45:08,090 - perché ha superato il test. - Accidenti, giusto. 778 00:45:08,270 --> 00:45:11,260 Ma sei in guai seri. Ti avevo avvertito di questo. 779 00:45:11,440 --> 00:45:13,960 Per dirla tutta, Harv. Conoscevi papà. 780 00:45:14,670 --> 00:45:17,230 I miei sentimenti personali non avere niente a che fare con questo. 781 00:45:17,410 --> 00:45:19,280 Devo affrontare i fatti. 782 00:45:19,450 --> 00:45:23,680 E lo dicono i fatti l'uomo è Jock Ewing. 783 00:45:24,020 --> 00:45:25,850 Grazie. Ahah. 784 00:45:27,720 --> 00:45:29,420 Oh, questo... 785 00:45:29,590 --> 00:45:31,280 Questo è privato conversazione, signore. 786 00:45:32,390 --> 00:45:33,830 Beh, non voglio disturbarlo. 787 00:45:33,990 --> 00:45:37,830 Sono appena entrato per un'ultima occhiata in giro, salutando il posto. 788 00:45:38,600 --> 00:45:41,260 Oh, sarebbe bello novità, stai per lasciare la città... 789 00:45:41,430 --> 00:45:43,660 e mettendo un porre fine a questa farsa. 790 00:45:43,840 --> 00:45:45,530 E anche intelligente da parte tua... 791 00:45:45,710 --> 00:45:49,660 perché lo sarai sepolto sotto una tonnellata di contenziosi. 792 00:45:50,540 --> 00:45:52,670 Non lascerò la città. Diavolo, no. 793 00:45:52,850 --> 00:45:55,780 Ho ricevuto una chiamata da Jeremy Wendell. 794 00:45:56,050 --> 00:45:58,040 Si offre di comprare Ewing Oil da parte mia. 795 00:46:00,590 --> 00:46:02,950 Potrei semplicemente accettarlo.